Text in Spalten
Englisch: Text to Columns
Teilt den Inhalt einer Spalte an einem Trennzeichen auf mehrere Spalten auf – und repariert nebenbei Zahlen und Datumswerte als Text.
Aufteilen
- Spalte markieren (rechts daneben müssen genug leere Spalten sein).
- Daten → Text in Spalten → Getrennt.
- Trennzeichen wählen: Semikolon, Komma, Leerzeichen oder ein eigenes Zeichen.
- Im letzten Schritt pro Spalte das Datenformat festlegen.
Zahlen und Datum reparieren
Stehen Zahlen als Text in einer Spalte, genügt: Spalte markieren → Text in Spalten → Fertig stellen. Excel liest die Werte neu ein.
Im dritten Schritt kannst du bei Datumswerten das Format angeben, z. B. JMT für „2026-03-15“ oder MTJ für amerikanische Exporte.
Per Formel (Microsoft 365)
=TEXTTEILEN(A2; ";")
verteilt den Inhalt auf die Zellen rechts daneben und aktualisiert sich mit.
Typische Fehler
Daten rechts überschrieben
Text in Spalten schreibt ohne Rückfrage in die Nachbarspalten. Vorher leere Spalten einfügen.
Führende Nullen weg
Postleitzahlen wie 01067 verlieren die Null. Im letzten Schritt für diese Spalte „Text“ wählen.
Selbst üben
Mit echter Excel-Datei üben: F7 · Vom Rohexport zur sauberen Tabelle
Lade eine Datei mit deinen eigenen Zahlen, löse die Aufgaben in Excel und sieh sofort, was stimmt.
Zum Kurs